Baš sam gledao našeg starog druga Benny-a, psa... na TV... i pomislio sam na tebe.
Estava vendo nosso amigo Benny no programa do Conan... e me lembrei de você.
Stalno sam gledao tribine, a ti se nikada nisi pojavljivao.
Eu te procurava nas arquibancadas. Você nunca apareceu.
Samo sam gledao prijatelja kako æe se upucati u srce.
Não vou me acalmar. Vi meu amigo ser baleado no coração.
Ja sam gledao znajuæi da sam prvi put video Boga.
Eu observava, sabendo que tinha visto Deus pela primeira vez.
Kad sam bio klinac i dobio svoju prvu enciklopediju, prvo sam gledao pod "S".
Quando eu era criança e ganhei minha primeira enciclopédia, comecei pela letra "S".
Veæ dva puta sam gledao kako umireš.
Já foram duas vezes que vi você morrer.
I sve ono sranje što sam gledao dok sam odrastao, ovde se to neæe desiti.
Todo o drama que vi enquanto crescia. Isso não acontece aqui.
Seæam se da sam gledao kako napolju pljušti kiša.
Lembro de olhar pra fora e ver como a chuva estava forte.
Jednom sam gledao emisiju o èoveku koga su opalili pištoljem za eksere.
Uma vez eu vi um programa na TV sobre um cara que foi baleado na cabeça com uma pistola de pregos.
Upravo sam gledao snimak sa novim bokserom.
Estou vendo uma fita de um novo boxeador.
Pitala me da li sam gledao, a nisam.
Ela me perguntou se eu vi, eu não vi.
Ali kažem ti, to što sam gledao bila je samo šala!
Mas estou dizendo que eu estava vendo era uma piada!
I seæam se da sam gledao u sliku ser Galada, i on je kleèao, i svetlost mu se sijala na licu.
E lembro de olhar para essa imagem do Sr Galahad, e ele estava se ajoelhando, e a luz refletindo em seu rosto.
Bespomoæno sam gledao dok ga je uništavala njegova zavisnost.
Assisti sem poder fazer nada como ele se entregou ao vício."
Danas sam gledao film onog istraživaèa o Najmraènijem Peruu.
Vi um filme que o explorador fez no Sombrio Peru.
Danas sam gledao èoveka u oèi i nisam znao u šta gledam.
Hoje olhei nos olhos de um homem, e vi que nada olhava para mim.
Bukvalno sam gledao to sranje pre nego što si...
Eu estava vendo essa merda agora mesmo...
Rešenje mi je bilo pred nosom, ali ja sam gledao pogrešne tragove.
A solução estava na minha frente, mas prestei atenção nas pistas erradas.
Oseæam se kao da sam gledao naše prijateljstvo na dva ekrana.
Acho que esteja vendo a nossa amizade numa tela dividida.
Seæaš se kada si bila ranije da se vidiš s momcima it FBI-ja, a ja sam gledao kroz izlog.
Lembra-se de quando você foi encontrar os caras do FBI - e eu estava olhando para fora?
Od kada sam gledao "Lepoticu u ružièastom", poželeo sam da prisustvujem amerièkoj maturskoj veèeri.
Desde que vi "A Garota de Rosa", quero ir a um baile americano.
Bili, svaki put kad sam gledao da se boriš, sam si tamo ulazio.
Toda vez que o vi lutar, você subiu no ringue sozinho.
Ako sam napravio grešku u ovoj šahovskoj partiji, to æe biti zato što sam gledao na tebe s visine.
Se cometi um erro neste jogo de xadrez, foi porque olhei pra você.
Predugo sam gledao vas i vaše kako kradete, kurvate se i ubijate po ostrvu kao kuga, radeæi šta ste hteli jer ste mogli.
Por muitos anos... tenho observado você e sua laia, ladrões e putas, matando como um praga nesta ilha, fazendo o que desejam, porque podem.
Ostao mi je trag na mrežnjaèi kao da sam gledao u sunce.
Queimou minha retina como encarar o sol.
Prvu epizodu "Zvezdanih staza" iz originalne serije koju sam gledao bila je "Galileo Sedam".
O primeiro episódio de Star Trek Original que eu assisti foi "O Primeiro Comando."
To sam govorio sebi dok sam gledao kako preklinju za milost.
Eu pensava assim quando os via pedindo clemência.
I onda sam gledao to, pokušavajući da mu shvatim značenje.
E eu o estava olhando, tentando entender o significado.
I kako sam gledao snimak kasnije tog dana dobio sam inspiraciju da nastavim to što sam radio.
E olhando aquele vídeo mais tarde naquele dia me inspirou a continuar fazendo o que eu faço.
Pre par nedelja sam gledao na Jutjubu video o kongresmenki Gabrieli Gifords u početnim fazama njenog oporavka od jednog od onih onih strašnih projektila.
Há algumas semanas, eu vi um vídeo no YouTube da congressista Gabrielle Giffords nas fases iniciais da sua recuperação de uma terrível ferida de bala.
Sećam se da sam gledao kroz prozor i posmatrao drugi helikopter.
E me lembro de olhar pela janela e ver o segundo helicóptero.
Kada sam gledao te slike, to me je vratilo mnogo godina u prošlost kada sam bio dete.
Quando eu estava olhando para estas imagens, me levou de volta muitos anos ao meu passado quando eu era uma criança.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Observando pessoas que eu conhecia, pessoas amadas, recuperando-se dessa devastação, uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos dos mutilados no país não estavam usando suas próteses.
Kad sam gledao kako se brišeš peškirom, želeo sam da skočim i da te u sekundi lišim muškosti.
Quando eu via você se enxugando, eu queria pular e te desmoralizar com uma mordida.
Prosto je ležao, i dok sam gledao u njegove oči, video sam unutrašnji mir i prihvatanje.
Ele simplesmente se deitou, e quando olhei em seus olhos, vi paz interior e resignação.
Kada sam imao sedam godina, sećam se da sam gledao televiziju i video sam ljude kako bacaju kamenje i mislio sam, mora da je ovo zabavno.
Quando eu tinha sete anos, eu lembro de assistir televisão, ver pessoas jogando pedras e achar que devia ser algo divertido de se fazer.
Godinama sam gledao kako ovaj prostor na fotografijama prikazuju kao beživotan, hladni monolit, poput stereotipične slike doživljaja američkih muslimana.
Durante anos eu vi fotos deste espaço sendo documentado como um monolítico inerte e frio, tal como a imagem estereotipada da experiência muçulmana nos EUA.
Ove misli prolazile su mi kroz glavu kada sam gledao po stranicama moje prve knjige o dinosaurusima.
Essas ideias passavam pela minha cabeça ao ler meu livro de dinossauro.
Ne mogu da vam objasnim ushićenje dok sam je držao u ruci i hladnoću koja je kapala na moju uzavrelu kožu, čudo svega toga, oduševljenje dok sam gledao kako se topi i pretvara u vodu.
Nem consigo contar o arrebatamento que senti segurando aquilo nas mãos e o frio pingando em minha pele queimada; o milagre disso tudo, o fascínio enquanto via a bola derreter, virando água.
Imao sam osam godina kada sam gledao Nila Armstronga kako izlazi iz lunarnog modula na površinu Meseca.
Eu tinha oito anos, quanto vi Neil Armstrong descer do módulo lunar e pisar na superfície da Lua.
No, pošto sam se snimao - te noći sam gledao kako me odbijaju, prosto sam video koliko me je bilo strah.
Mas, como eu filmei, naquela noite, eu estava assistindo a mim mesmo sendo rejeitado, e vi como eu estava com medo.
Samo sam gledao u to i nisam znao šta da radim.
Eu olhei aquilo, e não soube o que fazer.
Onda sam pomislio da želim da uzdignem priče ovih ljudi koje sam gledao dok su bili hrabri u tom momentu.
Então pensei: quero divulgar as histórias dessas pessoas nas quais eu via coragem nesses momentos.
Jednom sam gledao film zvan „Bogovi su pali na teme."
Uma vez assisti um filma chamado "The Gods Are Crazy"
(Smeh) Ideju za ovu fotografiju sam dobio iz starog nemačkog filma koji sam gledao, o podmornici, „Das Boot“.
(Risos) A ideia dessa foto surgiu de um antigo filme alemão que eu tinha visto sobre um submarino, chamado "Das Boot".
I tako sam gledao u ove stvari koje se nazivaju Braunovim kretanjem – i tako u krug.
Bem, então olhei para estas coisas chamadas movimentos Brownianos -- apenas giram em torno.
2.043478012085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava vendo nosso amigo Benny no programa do Conan... e me lembrei de você. 